Digitální tiskárna a kopírovací prístroj Xerox 214/212 Verze ovladace 01.00.00 pro systém Windows NT 4.0 Poznámky Readme Obsah: 1.0 Obecné informace 1.1 Zmena jazyka zobrazení 1.2 Duležité informace týkající se uživatelské prírucky Xerox 214/212 1.3 Odinstalování predchozích verzí 1.4 Ochranné známky 2.0 Obecné problémy; Použití standardních a rozšírených ovladacu 2.1 Chyby pri datové komunikaci: chyby ovladace PCL XL, špatne zobrazený text, prázdné stránky, casové prodlevy, chyby v režimu ECP atd. 2.2 Problémy s tiskem další úlohy v prípade odstranení úlohy ze Správce tisku 2.3 Zrnitost nebo nízké rozlišení výstupu u složitejších úloh 2.4 Tisk cásti grafiky na samostatné stránce 2.5 Nahrazování písem 2.6 Tisk písem prekrývající se navzájem nebo prekrývající vloženou grafiku 2.7 Zobrazení oken aplikace Job Finishing Player na hlavním panelu systému Windows 2.8 Prepsání nastavení ovladacu nastavením aplikace 2.9 Rozdíly ve stínování, vzorcích výplní a grafice v režimech pro kvalitu obrazu u ovladacu tisku 2.10 Svetlé barvy 2.11 Rastrový a vektorový režim 2.12 Funkce Kvalita tisku 2.13 Vodoznaky v rastrovém režimu 2.14 Speciální formáty papíru 3.0 Vzájemná spolupráce mezi aplikacemi 3.1 Chybne umístená grafika nebo text v souborech HTML 3.2 Tisk v opacném poradí v aplikaci Microsoft Excel 3.3 Další problémy související s tiskem v aplikaci Microsoft Excel 3.4 Zvláštní znaky v aplikaci Corel Quattro Pro 8.0 3.5 Chybející grafika nebo text v aplikaci Microsoft Outlook 97 4.0 Podpora symbolu meny euro pro systém Windows a balík ovladacu PCL 6 ______________________________________________________________________________ 1.0 Obecné informace Výchozí ovladac této tiskárny je kompatibilní s ovladacem tiskárny PCL5e. Tiskárna je vybavena balíkem ovladacu PCL6, který obsahuje dva ruzné ovladace. „Standardní" je ovladac kompatibilní s ovladacem PCL 5e. „Rozšírený"ovladac se obvykle oznacuje jako ovladac PCL XL. Tento ovladac zajištuje kompatibilitu s balíkem ovladacu PCL6. Každý ovladac má své výhody i nevýhody. Pokud dochází k problémum s tiskovou úlohou, je vhodné použít druhý ovladac. Ve vetšine prípadu prináší použití rozšíreného ovladace lepší výsledky pri tisku grafiky. V nekterých prípadech (jedná se napríklad o velké soubory aplikace Acrobat nebo Visio) se pri použití standardního ovladace zvýší rychlost tisku. 1.1 Zmena jazyka zobrazení Na rozdíl od ovladace pro systémy Windows95 a Windows98 neumožnuje ovladac pro systém Windows NT 4.0 kdykoli zmenit jazyk zobrazení z hlavního panelu systému Windows. Jazyky zobrazené na ovladaci lze vybrat pouze behem jeho instalace. Pokud chcete zmenit jazyk zobrazený na ovladaci v systému Windows NT, je nutné ovladac znovu nainstalovat. 1.2 Duležité informace týkající se uživatelské prírucky Uživatelská prírucka dodávaná s tiskárnou a kopírovacím strojem obsahuje predbežné informace týkající se systému Windows NT, které se nevztahují k této verzi ovladace. Následující cást uvádí prehled rozdílu mezi uživatelskou príruckou a touto verzí ovladace. 1.2.1 Uložení nastavení úloh Možnost uložení nastavení úloh je k dispozici pouze u ovladace pro systémy Windows95 a Windows98. 1.2.2 Karta Kvalita obrazu Tato verze ovladace pro systém Windows NT podporuje funkce karty Kvalita obrazu. 1.2.3 Fólie Tato verze ovladace pro systém Windows NT podporuje funkci Fólie, oznacuje se zde však jako Vodoznaky. 1.3 Odinstalování predchozích verzí Chcete-li odinstalovat jakoukoli predchozí verzi ovladace tiskárny a kopírovacího stroje Xerox 214/212 pro systém Windows NT, postupujte následujícím zpusobem. 1. Klepnete na tlacítko Start. 2. Prejdete na položku Nastavení a klepnete na príkaz Tiskárny. 3. Ve složce Tiskárny klepnete pravým tlacítkem myši na tiskárnu, kterou chcete odinstalovat. 4. Klepnete na príkaz Odstranit. 1.4 Ochranné známky 212/214 Digital Printer/Copier je registrovaná ochranná známka spolecnosti Xerox Corporation. Xerox a Digital X jsou registrované ochranné známky spolecnosti Xerox Corporation. Windows je registrovaná ochranná známka spolecnosti Microsoft Corporation. Excel je registrovaná ochranná známka spolecnosti Microsoft Corporation. Quattro Pro je registrovaná ochranná známka spolecnosti Corel Corporation. 2.0 Obecné problémy; Použití standardních a rozšírených ovladacu 2.1 Chyby pri datové komunikaci: chyby ovladace PCL XL, špatne zobrazený text, prázdné stránky, casové prodlevy, chyby v režimu ECP atd. V nepríliš castých prípadech muže dojít k casové prodleve pri tisku úlohy nebo muže být úloha vytištena nesprávne. Muže se vytisknout špatne zobrazený text, prázdné stránky nebo mohou nastat jiné problémy (napr. chyby ovladace PCL XL). K temto problémum muže dojít v dusledku chyb pri komunikaci mezi prostredím systému Windows pocítace a tiskárnou. Mužete se pokusit o nápravu pomocí jednoho z následujících zpusobu: 1. Obratte se na výrobce pocítace nebo na stránky WWW odborné podpory spolecnosti Microsoft s žádostí o poskytnutí možných rešení problému komunikace prostrednictvím portu ECP. 2. Vyskytnou-li se problémy s rozšíreným ovladacem, pokuste se vytisknout soubor pomocí standardního ovladace. V nekterých prípadech muže použití standardního ovladace vyrešit problémy, které se vyskytly u rozšíreného ovladace. 2.2 Problémy s tiskem další úlohy v prípade odstranení úlohy ze Správce tisku Pokud úlohu zrušíte ve Správci tisku (zarazovací službe) a ve fronte ceká další úloha, neposkytne systém Windows tiskárne správné informace o tom, že jedna úloha skoncila a další zacíná. Zpracovává-li tiskárna napríklad rastrový obraz, nebude jí oznámeno, že príkazy pro další úlohu nejsou ve skutecnosti cástí informací týkajících se obrazu. Tato situace muže nastat také v prípade zpracování textových príkazu. Jestliže tiskárna nerozpozná spolehlive zacátek další úlohy, muže být tištený výstup chybný. Mezi príznaky patrí chyby rozšíreného ovladace XL (chybná operace nebo délka dat) a nesprávné výstupy vcetne špatne zobrazeného textu, prázdných stránek a dalších problému u standardního i rozšíreného ovladace. Nekdy dojde k zotavení rozšíreného ovladace tiskárny a ke zpracování další úlohy ve fronte, v nekterých prípadech je však treba odeslat úlohu znovu do tiskárny. Pokud pri použití standardního ovladace tiskárna neustále tiskne prázdné nebo špatne zobrazené stránky, NEOTVÍREJTE ZÁSOBNÍK PAPÍRU. Stisknete tlacítko Pozastavit/Obnovit tisk na ovládacím panelu tiskárny a pockejte, až se prístroj zastaví. Vypnete prístroj, vyckejte 5 vterin a prístroj znovu zapnete. V každém prípade vytisknete úlohu znovu. Dalším rešením je pred zrušením aktuální úlohy pozastavit další úlohu. V závislosti na práve probíhající cinnosti tiskárny však muže trvat nekolik minut než tiskárna obdrží informace, že byla aktuální úloha zastavena. Tento problém se vyskytuje nepravidelne a zvlášte pri použití rozšíreného ovladace. Týká se všech tiskáren používajících jazyk PCL. 2.3 Zrnitost nebo nízké rozlišení výstupu u složitejších úloh Pri tisku velkých nebo složitých grafických souboru mužete nekdy obdržet zrnitý výstup nebo výstup s nižším rozlišením. Tento problém vzniká proto, že tiskárna používá ke snížení požadavku na pamet kompresní algoritmus. 2.4 Tisk cásti grafiky na samostatné stránce V ojedinelých prípadech se muže stát, že pri odeslání obsáhlých úloh tiskárne dojde k vytištení samostatné stránky s neúplnou grafikou. Soubory je vhodné tisknout ve vektorovém režimu. Pokud problém pretrvává, zkuste zmenšit velikost souboru tak, že zmeníte množství složité grafiky na jedné stránce nebo snížíte rozlišení obrázku. 2.5 Nahrazování písem Pokud soubor aplikace používá písmo, které není u aktuální tiskárny k dispozici, vyvolá systém Windows logiku náhrady písem. V nekterých prípadech je obtížné do podrobností porozumet, proc v urcité situaci systém Windows použil dané rozhodnutí. Vzhledem k tomu, že tato logika je ovládána systémem Windows, nemuže náhradu písem rídit ovladac. Není-li napríklad u urcité skupiny písma k dispozici kurzíva, použije systém Windows automaticky kurzívu jiného písma nebo obycejné písmo stejné skupiny. Pokud je na výstupu zobrazeno nesprávné písmo, zkontrolujte náhradu písem spuštením aplikace s prázdným dokumentem. Jestliže je požadované písmo k dispozici, není problém zpusoben náhradou písem. Pokud tomu tak není, nachází se písmo v souboru, o jehož tisk se pokoušíte, ale v systému k dispozici není. Zmente soubor tak, aby používal odlišné písmo, nebo si chybející písmo obstarejte a nainstalujte do systému. 2.6 Tisk písem prekrývající se navzájem nebo prekrývající vloženou grafiku Nekdy se stává, že se pri tisku dokumentu s vloženými objekty (jak je znázorneno na obrázku dále) písma zdánlive tisknou pres sebe nebo vypadají „pokroucená". Stejného problému si také mužete všimnout v nekterých vložených grafikách nebo tabulkách. Problém lze vyrešit poklepáním na vložený objekt, címž budou aktualizovány odkazy. Pokud není možné odkaz obnovit, došlo k jeho ztráte. Obnovením objektu nedojde k novému vytvorení odkazu. Výsledkem bude pravdepodobne nesprávný výstup. Oba ovladace poskytují tyto volby pro tisk písma: Nacíst jako obrysy TrueType, Nacíst jako rastrová softwarová písma a Tisknout jako grafiku. Prestože se výberem rezidentních písem zvýší rychlost tisku, mohou pri sdílení souboru s uživateli používajícími ruzné pocítacové systémy nastat problémy s nahrazováním písem. Použití rastrových softwarových písem rychlost tisku sníží, protože ovladac tiskárny pracuje se znaky jako s „obrázky". Pokud výstup nevyhovuje vašim požadavkum, mužete s temito možnostmi experimentovat. 2.7 Zobrazení oken aplikace Job Finishing Player na hlavním panelu systému Windows Na hlavním panelu se muže objevit okno aplikace s názvem Job Finishing Player. Jedná se o vnitrní spustitelný soubor, který je spušten vždy pri použití opacného poradí tisku. Tato aplikace nemá vliv na operace systému Windows a je automaticky ukoncena po zarazení tiskové úlohy. 2.8 Prepsání nastavení ovladacu nastavením aplikace V nekterých prípadech muže mít nastavení tisku aplikace prednost pred nastavením ovladace tiskárny. Pred odesláním úlohy tiskárne je proto vhodné v aplikaci vybrat všechny možnosti tisku. Nejduležitejší jsou z tohoto hlediska možnosti velikosti papíru a pocet kopií, protože ruzné aplikace s tímto nastavením pracují rozdílným zpusobem. 2.9 Rozdíly ve stínování, vzorcích výplní a zpracování grafiky v režimech pro kvalitu obrazu u ovladacu tisku V nekterých aplikacích se mohou grafické objekty, které jsou v souboru zobrazeny oddelene, pri vytištení prekrývat. Tato situace vzniká s nejvetší pravdepodobností proto, že se objekty navzájem prekrývají a nejsou proto na obrazovce viditelné. Podobne je tomu i u vzorku výplní a stínování, které se také mohou vytisknout jinak, než jak byly zobrazeny na obrazovce. Tento nesoulad lze jednoduše odstranit vytištením souboru ve vektorovém režimu. Rastrový režim se u ovladace tiskárny používá k maximálnímu zpracování grafiky. Vektorový režim se používá k optimalizaci rychlosti a výkonu tiskárny. 2.10 Svetlé barvy Svetlé odstíny modré, žluté a dalších barev se mohou nekdy vytisknout neuspokojive, a to zejména v textu. K této situaci dochází následkem prevodu barev na cernou a bílou ovladacem tiskárny. Problém odstraníte zmenou príslušných cástí na tmavší odstín. 2.11 Rastrový a vektorový režim Základní rozdíl mezi rastrovým a vektorovým režimem spocívá v tom, že rastrový režim používá ke zpracování dat systém Windows, zatímco vektorový režim umožnuje ovladaci tiskárny použití vlastního procesoru. Tím se ve vektorovém režimu zmenší velikost odkládacího místa pro tisková data a zkrátí se doba tisku, protože data jsou odesílána prímo do ovladace tiskárny. Použití rastrového režimu sice obecne zvetšuje velikost odkládacího místa pro data tisku a doby potrebné k tisku, ale maximalizuje také kvalitu tisku grafických obrazu. Poznámka: Rastrový režim není u verze rozšíreného ovladace pro systém Windows NT k dispozici. 2.12 Funkce Kvalita tisku Soucástí standardního ovladace je funkce Kvalita tisku, která umožnuje tisk v normálním režimu nebo v režimu Šetrit toner. Normální režim umožnuje tisk v nejvyšší kvalite, zatímco v režimu Šetrit toner se používá menší množství toneru, což muže mít za následek horší kvalitu výstupu. Poznámka: Funkce Kvalita tisku není k dispozici u rozšíreného ovladace. 2.13 Vodoznaky v rastrovém režimu Vodoznaky mohou pri tisku v rastrovém režimu zastrít text a grafiku. Z tohoto duvodu je vhodné používat vodoznaky pouze pri tisku ve vektorovém režimu. 2.14 Speciální formáty papíru Pokud tisknete na papír formátu A5 / 8,5 x 5,5, použijte vedlejší rucní zásobník (LEF). 3.0 Vzájemná spolupráce mezi aplikacemi 3.1 Chybne umístená grafika nebo text v souborech HTML V závislosti na zpusobu vytvorení stránky WWW nemusí být možné správne naformátovat danou stránku pro tisk. Pokud se kurzor myši nachází v aktuálním „rámci", bude stránka vytištena správne. V aplikaci Internet Explorer 4.0 nebo vyšší je možné v okne Tisk zvolit tisk všech rámcu. Pokud je grafická cást na stránce WWW vytvorena v jazyce JavaScript nebo podobném, je nutné k jejímu tisku použít aplikaci Internet Explorer 4.x nebo její ekvivalent. Jestliže se stále vyskytují problémy, mužete zkusit následující postupy: 1. Použití jiné verze prohlížece. Pokuste se zlepšit kvalitu tisku použitím jiné verze prohlížece síte WWW. Nejvetší dodavatelé prohlížecu na svých serverech WWW obvykle nabízejí ruzné verze. 2. Použití jiného prohlížece. Ruzné prohlížece síte WWW se casto velmi liší ve schopnosti tisku stránek WWW. 3. Použití prizpusobeného formátování. Nekteré servery WWW nabízejí stránky preformátované výhradne pro tisk. Tuto možnost využijte vždy, když je k dispozici. 3.2 Tisk v opacném poradí v aplikaci Microsoft Excel Aplikace Excel odesílá tiskárne jednotlivé listy sešitu jako samostatné úlohy. V závislosti na zpusobu výberu techto listu se muže zdát, že pri použití možnosti Opacné poradí tisku jsou stránky tišteny v nesprávném poradí. 3.3 Další problémy související s tiskem v aplikaci Microsoft Excel Pokud je tiskárna pripojena k síti, vytiskne se sítová titulní stránka u každého listu, protože aplikace Excel odesílá jednotlivé listy jako samostatné úlohy s jedinecným nastavením. Pravdepodobne také zjistíte, že tento postup má vliv na nastavení ovladace. Chcete-li se temto problémum vyhnout, použijte pro všechny listy v souboru stejné nastavení. 3.4 Zvláštní znaky v aplikaci Corel Quattro Pro 8.0 Aplikace Corel QuattroPro obsahuje nekteré znaky písem v jiné znakové sade než ASCII, které nelze v jazyce PCL vytisknout. Pokud se v dokumentech aplikace Quattro Pro nacházejí rozmazané nebo stínované „speciální" znaky, zmente je na standardní znaky nabízené nainstalovanými písmy. 3.5 Chybející grafika nebo text v aplikaci Microsoft Outlook 97 Nekteré grafiky nebo text v aplikaci Outlook 97 se nemusí v rastrovém režimu vytisknout. Doporucujeme tisknout dokumenty aplikace Outlook 97 ve vektorovém režimu. 4.0 Podpora symbolu meny euro pro systém Windows a balík ovladacu PCL 6 Informace a spustitelné soubory umožnující tisk symbolu meny euro v pocítacích se systémem Windows je možné stáhnout z domovské stránky WWW spolecnosti Microsoft (www.microsoft.com). Chcete-li tisknout symbol euro pomocí tohoto balíku ovladacu (po konfiguraci tisku tohoto znaku v pocítaci), klepnete u vybraného ovladace na karte Kvalita obrazu na prepínac Tisknout jako grafiku. Další informace týkající se tisku a zobrazení symbolu meny euro v pocítaci naleznete na serveru WWW spolecnosti Microsoft. Cervenec 2000 (revA)