Visionneuse DocuWorksTM légère (pour Mac) 6.2 Notes de diffusion

Juin 2007 
Xerox Corporation

Si vous ne pouvez pas afficher ce fichier correctement, utilisez un navigateur d'une version ultérieure.
Ce fichier contient des informations concernant l'utilisation de la Visionneuse DocuWorks légère (pour Mac) 6.2 (appelée ci-après Visionneuse légère (pour Mac)).
Il décrit les écrans et le fonctionnement en se basant sur l'exemple de Apple Mac OS X 10.4 Si vous utilisez un autre système d'exploitation (OS), veuillez lire ce manuel en fonction de l'environnement en question.
Table des matières
1. Generalites
2. Copie et distribution de Visionneuse légère (pour Mac)
3. Installation de Visionneuse DocuWorks légère (pour Mac)
4. Dés installation de Visionneuse DocuWorks légère (pour Mac)
5. Démarrer et quitter Visionneuse légère (pour Mac)
6. Recherche Spotlight
7. Remarques et limitations
8. Site web
9. Contrat de licence
10. Copyright
11. Marques de commerce

1. Généralités

Visionneuse légère (pour Mac) est un logiciel qui permet de visualiser les fichiers DocuWorks créés avec la version DocuWorks de Microsoft® Windows®. Visionneuse légère (pour Mac) permet ainsi de visualiser ou d'imprimer des documents DocuWorks et leurs pièces jointes.
Le bureau DocuWorks version Windows® vous permet de convertir divers types de données en fichiers DocuWorks qui peuvent être intégrés dans un même document ou séparés en plusieurs documents distincts. On peut ainsi effectuer des opérations de copie, de montage ou d'enregistrement sur chaque fichier. Avec Visionneuse DocuWorks pour Windows®, les documents DocuWorks s'affichent en format page. La modification des documents est possible au niveau des pages : vous pouvez modifier l'ordre des pages, ajouter des indexes de pages et des numéros de pages ou ajouter des commentaires.
Veuillez vous reporter au point "8. Site web" pour plus d'informations sur DocuWorks.

2. Copie et distribution de Visionneuse légère (pour Mac)

Vous pouvez copier et distribuer Visionneuse légère (pour Mac).
Vous devez cependant copier ce logiciel en totalité, y compris le programme d'installation et les notes de diffusion (accord de licence, informations de copyright et de marque, remarques et limitations etc.).
Il est strictement interdit de modifier le programme d'installation de Fuji Xerox ou de le remplacer par tout autre programme.

3. Installation de Visionneuse DocuWorks légère (pour Mac)


3-1. Conditions d'installation

L'environnement suivant est nécessaire pour l'installation de Visionneuse légère (pour Mac).
Système d'exploitation Mac OS X 10.2.8 Français / Anglais
Mac OS X 10.3.x Français / Anglais
Mac OS X 10.4.x Français / Anglais
Matériel Une des machines ci-dessous avec un système d'exploitation ci-dessus*1
Macintosh PowerPC G3
Macintosh PowerPC G4
Macintosh PowerPC G5
Macintosh Intel CPU
Mémoire installée 256 MB ou plus (minimum 128 MB) *2
Capacité disque dur 12 MB ou plus d'espace libre est requis au moment de l'installation du logiciel*3
*1 Conforme à l'environnement de fonctionnement du système d'exploitation.
*2 Plus de mémoire est nécessaire lorsque vous lancez d'autres applications avec Visionneuse légère (pour Mac).
*3 Des fichiers temporaires sont créés pour afficher ou imprimer des fichiers DocuWorks. De l'espace supplémentaire sur le disque dur est requis pour ces fichiers temporaires.

3-2. Remarques concernant l'installation

- Avant d'installer Visionneuse légère (pour Mac), veillez à fermer toutes les autres applications.
- Pour installer Visionneuse légère (pour Mac), vous devez avoir les privilèges égaux à ceux des Administrateurs ou connaître le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'Administrateur.
- Si Visionneuse légère (pour Mac) est déjà installé sur l'ordinateur, supprimez-le et installez-le à nouveau.
- Il se peut que Visionneuse légère (pour Mac) ne réponde pas sur MacOS X 10.2.8. Dans ce cas, forcez la fermeture de Visionneuse légère (pour Mac) et redémarrez.

3-3. Procédure d'installation

Installez Visionneuse légère (pour Mac) de la manière suivante.
1. Double-cliquez sur "DWVL620NA.dmg".
L'image du disque apparaît et l'icône s'affiche sur le bureau.
2. Double-cliquez sur "DWViewerLightNA.pkg" dans l'image du disque sur le bureau.
Le programme d'installation de Visionneuse légère (pour Mac) démarre et la boîte de dialogue [Bienvenue dans le programme d'installation du logiciel DocuWorks Viewer Light] s'affiche. Quelques secondes plus tard, la feuille de confirmation de la version de Mac OS s'affiche.
3. Cliquez sur [Continuer].
4. Cliquez sur [Continuer] dans la boîte de dialogue [Bienvenue dans le programme d'installation du logiciel DocuWorks Viewer Light].
La boîte de dialogue [Contrat de licence] s'affiche.
5. Cliquez sur [Continuer].
La page de confirmation du contrat de licence s'affiche.
6. Lisez le contrat de licence et cliquez sur [Accepter].
La boîte de dialogue [Sélectionner une destination] s'affiche.
7. Confirmez le volume et le répertoire d'installation et cliquez sur [Continuer].
Sélectionnez le volume si vous souhaitez le modifier. Pour modifier le dossier, cliquez sur [choisir].
La boîte de dialogue[Installation simplifiée] s'affiche.
8. Cliquez sur [Installer].
La boîte de dialogue [Authentification] s'affiche.
9. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe de la personne ayant les privilèges de l'administrateur dans [Nom] et [Mot de passe], et cliquez ensuite sur [OK].
L'installation démarre.
A la fin de l'installation, la boîte de dialogue [Le logiciel a été installé avec succès] s'affiche.
10. Cliquez sur [Fermer].

4. Dés installation de Visionneuse DocuWorks légère (pour Mac)

Supprimez le dossier "DocuWorksViewerLight" créé avec l'installation. Supprimez également tous les fichiers du dossier.

5. Démarrer et quitter Visionneuse légère (pour Mac)

En ce qui concerne les menus ou les boîtes de dialogue de Visionneuse légère (pour Mac), veuillez vous reporter à l'[Aide Visionneuse DW légère].

5-1. Démarrer

Double-cliquez sur "Visionneuse DW légère" sous le dossier "DocuWorksViewerLight" créé au moment de l'installation.
La barre des menus de Visionneuse légère (pour Mac) s'affiche en haut. Sélectionnez [Ouvrir] dans le menu [Fichier] et sélectionnez le fichier DocuWorks que vous voulez ouvrir.
Visionneuse légère (pour Mac) démarre aussi automatiquement en double-cliquant sur le fichier DocuWorks.

5-2. Quitter

Sélectionnez [Quitter Visionneuse DW légère] du menu [Visionneuse DW légère].

6. Recherche Spotlight

Les fichiers DocuWorks deviennent les cibles de la recherche Spotlight avec Visionneuse DocuWorks légère (pour Mac) 6.2 installée sur Mac OS X 10.4. La recherche Spotlight permet de lancer des recherches plein texte dans des fichiers DocuWorks.

6-1. Cibles de recherche

Les cibles de la recherche Spotlight sont des textes ou des informations sur des documents de fichiers DocuWorks.

Textes

- Corps de texte
- Texte obtenus par ROC
- Textes contenus dans des annotations de textes (y compris des textes sur des annotations collées sur des annotations de bloc-notes)

En cas de documents protégés par mot de passe, les fichiers DocuWorks qui ne possèdent pas de mot de passe d'ouverture et qui peuvent être copiés, sont des cibles de recherches Spotlight.

Informations sur les documents

- Nombre de pages (le nombre de pages dans un fichier DocuWorks)
Dans le cas de documents protégés, parmi les documents protégés par mot de passe, les fichiers DocuWorks qui ne sont pas sécurisés sont les cibles de la recherche.
- Versions (la version d'un fichier DocuWorks)
La version s'affiche sous la forme "Ver.X" (X est le chiffre de 1 à 6)
- Réglages de sécurité
Les résultats de la recherche s'affichent de la manière suivante :
"None" pour les documents non protégés
"Password Encrypted" pour les documents protégés par mot de passe
"Other" pour les documents protégés par Signatures électroniques ou par Certificats numériques

- Titre
- Sujet
- Auteur*4
- Mots-clé*4
- Commentaires

*4 Une virgule "," insérée entre les auteurs ou les mots de passe, délimite les éléments des critères de recherche et permet une recherche pour chaque chaîne de texte. La virgule elle-même n'est pas incluse dans les critères de recherche.


7. Remarques et limitations

Vous trouverez ci-dessous des remarques et des limitations concernant le fonctionnement de Visionneuse légère (pour Mac).

7-1. Remarques concernant la distribution ou l'exposition de fichiers DocuWorks

En fonction de l'opération effectuée sur la version Windows® de DocuWorks, certains fichiers DocuWorks pourraient ne pas s'ouvrir ou s'afficher/s'imprimer correctement.
Notez les points suivants lorsque vous créez des docuements DocuWorks avec la version Windows® si vous voulez les diffuser ou les montrer dans un environnement Macintosh.
- Les documents DocuWorks sécurisés par tampons numériques ou certificats numérique (documents sécurisés) ne peuvent pas être ouverts.
- Les documents auto-extractibles ne peuvent pas être ouverts.
- Les documents contenant des annotations OLE peuvent ne pas s'afficher/s'imprimer correctement.
- Les liens vers d'autres fichiers ou des styles d'affichage de profils ne fonctionnent pas.
Les résultats d'affichage/d'impression sous Visionneuse légère (pour Mac) peuvent varier selon que les fichiers ont été convertis avec Microsoft® Windows® 95/Microsoft® Windows®® 98/Microsoft® Windows® Me ou Microsoft® Windows NT® 4.0/Microsoft® Windows® 2000/Microsoft® Windows® XP/Microsoft® Windows Vista.
Par exemple, quand un document contient des polices de caractères spéciaux comme les WingDings et qu'il ne s'affiche/s'imprime pas correctement sous Visionneuse légère (pour Mac) quand il est converti en document DocuWorks sur Microsoft® Windows NT® 4.0, ce même document s'affiche/s'imprime correctement lorsqu'il est converti sur Microsoft® Windows® 95/Microsoft® Windows® 98/Microsoft® Windows® Me.

7-2. Opérations

- En fonction de l'application utilisée, l'impression peut traiter des ombres ou caractères en relief comme caractères multiples. Puisque les informations de texte affichées dans le document DocuWork converti à partir de ces applications sont sauvegardées en tant que caractères multiples, la recherche de texte risque de ne pas fonctionner correctement. (13944)

7-3. Afficher et imprimer

- Les documents contenant des annotations OLE peuvent ne pas s'afficher/s'imprimer correctement. Ces documents DocuWorks peuvent s'afficher/s'imprimer correctement lorsque l'une des actions suivantes est effectuée sur la version Windows® de DocuWorks :
- Sélectionnez l'imprimante DocuWorks dans Impression DocuWorks et convertissez à nouveau le fichier en fichier DocuWorks.
- Convertissez le fichier en pages images avec le plug-in Process Pages. (5810)
- Les fichiers DocuWorks sont créés avec la commande Dessiner de Windows®. Quelques fois le résultat de l'affichage ou de l'impression s'en trouve modifié sur Visionneuse légère (pour Mac) sur Mac OS. (5825)
- Les caractères s'affichent/s'impriment en substituant les polices Mac OS. Cependant certaines polices ne correspondent pas parfaitement puisque Windows® et Mac OS ont des types et des informations différentes sur les polices. Dans certaines applications, des documents peuvent être convertis comme suit : le type de police change, les caractères sont embrouillés, certaines parties des caractères sont tronquées, les caractères ne sont pas à leur place ou sont déformés ou encore les caractères plus larges apparaissent en largeur normale. Quelques fois des caractères d'un octet se chevauchent et les caractères semblent être tronqués. Dans les cas d'écriture verticale, les parenthèses peuvent se retrouver à l'horizontale. Les astérisques (*) peuvent être déplacés. Les symboles ou les signes inclus dans les polices ont les mêmes limitations. (5813,13844)
- Selon l'application utilisée pour la conversion, le résultat de l'affichage ou de l'impression de graphiques à motifs ou grisés, peut être différent de forme ou de couleur, il peut aussi apparaître inégal en fonction de la combinaison du motif ou de la couleur et certaines parties peuvent être tronquées. Ce genre de problème peut survenir sur des documents DocuWorks créés à partir d'Ichitaro® de Justsystems Corporation® ou OASYS® de Fujitsu Limited. (5815)
- En fonction de l'application utilisée pour la conversion, quelques unes des lignes fines ou tirées à la règle ne s'affichent/s'impriment pas dans les fichiers DocuWorks. (5816)
- Selon l'application utilisée pour la conversion, les lignes composées d'une série de pointillés fins peuvent disparaître ou se transformer en lignes pleines ; les intervalles entre les points peuvent aussi différer sur les documents DocuWorks affichés ou imprimés. (5817)
- En fonction des applications utilisées pour la conversion, certains caractères bitmap ou des caractères au contour marqué peuvent être flous sur les documents DocuWorks affichés ou imprimés. Cela risque de se produire sur les documents DocuWorks créés à partir d'Ichitaro® de Justsystems Corporation® ou OASYS® de Fujitsu Limited ou Adobe® Acrobat®. (5820)
- En fonction du type d'application utilisé pour la conversion, la largeur des lignes peut légèrement différer sur les documents DocuWorks affichés ou imprimés. (5821)
- En fonction de l'application utilisée pour la conversion, des lignes fines peuvent s'afficher ou être imprimées autour de certains graphiques des documents DocuWorks : c'est une limitation qui provient de la différence dans les méthodes de calculs coordonnés entre Mac OS et Windows®. (5822,5877)
- Si le fichier contient des images ou des données graphiques comme des motifs bitmap ou en couleur, l'affichage des documents DocuWorks sur Visionneuse légère (pour Mac) peut prendre un certain temps. (670)
- Le document DocuWorks qui contient des dessins complexes (remplis de motifs, gradients, grand nombre de bitmap etc.) peut ne pas s'imprimer. Dans ce cas, il est possible d'imprimer le document en lançant l'ordre d'impression à partir de la fenêtre précédente. (12109)
- La densité des motifs peut changer lors de l'impression de motifs bitmap sur des imprimantes PS. (12122,12204)
- Dans certains documents écrits en verticale, les caractères orientés horizontalement peuvent s'afficher en verticale. (12214)
- Sur une machine Power PC vous ne pouvez pas imprimer de multiples fichiers DocuWorks en les glissant-déposant sur l'icône de l'imprimante. Visionneuse légère risque de s'interrompre si vous envoyez un tel ordre d'impression. (12737)

7-4. Mémoire et performance

- Lorsque le document DocuWorks créé à partir d'un fichier qui contient des dessins complexes (remplis de motifs, gradients, grand nombre de bitmap etc.) est envoyé à une imprimante PostScript®, le volume de telles données PostScript est important. Le temps d'impression d'un tel document risque d'être plus long ou il risque de dépasser la capacité de l'imprimante. (5843)

7-5. Remarques concernant la recherche Spotlight

- Un fichier contenant un grand nombre de caractères et plusieurs milliers de pages peut ne pas être la cible de la recherche Spotlight qui n'est pas capable d'enregistrer de telles données de recherches. (12771)
- Du fait de la différence entre les algorithmes de recherches ou les codes de caractères, les résultats de la recherche peuvent quelques fois varier entre une recherche Visionneuse légère et une recherche avec Spotlight. (12775)

8. Site web

Les informations mises à jour se trouvent sur notre site web.

9. CONTRAT DE LICENCE

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT D'INSTALLER CE LOGICIEL.

VEUILLEZ LIRE LA PRÉSENTE LICENCE DE LOGICIEL ATTENTIVEMENT AVANT D'INSTALLER CE LOGICIEL. EN INSTALLANT CE LOGICIEL, IL EST PRÉSUMÉ QUE VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION DE LA PRÉSENTE LICENCE DE LOGICIEL. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE, VOUS NE DEVEZ PAS INTALLER CE LOGICIEL.

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL
1. Octroi de licence
En vertu des conditions du présent Contrat de licence de logiciel (ci-après «Contrat»), Xerox Canada ltée (ci-après «Xerox») vous (ci-après «Client») concède le droit incessible, non transmissible et non exclusif d’utiliser la Visionneuse DocuWorks légère (pour Mac) version 6.2 (ci-après «Logiciel») qui se compose d’un logiciel et de la documentation connexe au Canada.

a) Le Client peut utiliser le Logiciel dans plusieurs ordinateurs.
b) Le Client peut reproduire le Logiciel aux fins d’utilisation et de distribution du Logiciel conformément au Contrat.
c) Le Client peut distribuer le Logiciel à toute autre personne ou organisme, à condition que toute copie contienne les avis de droit d’auteur, de marque de commerce et autre de propriété intellectuelle figurant sur ou dans le Logiciel.

2. Propriété intellectuelle
Les droits de propriété intellectuelle, qui englobent sans toutefois y être limités le droit d’auteur sur le Logiciel, appartiennent à Xerox ou à ses fournisseurs, ensemble ou séparément.
3. AUCUNE GARANTIE
LE LOGICIEL EST FOURNI «EN L’ÉTAT» SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES, XEROX NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE ENVERS LE CLIENT À L’ÉGARD DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU PARTICULIERS, Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS OU D’ÉCONOMIE, MÊME SI XEROX A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU DE TOUTE RÉCLAMATION DE LA PART D’UN TIERS QUEL QU’IL SOIT.
4. Restrictions
Le Client ne doit pas :

a) utiliser ou reproduire le Logiciel, sous réserve de ce qui est expressément défini aux présentes;
b) modifier, traduire, rétroconcevoir, décompiler ou désassembler le Logiciel;
c) louer ou concéder en vertu d’une sous-licence Logiciel à un tiers;
d) supprimer ou modifier les avis de droit d’auteur, de marque de commerce ou autre de propriété intellectuelle figurant sur ou dans le Logiciel.

5. Résiliation
1) La licence d’utilisation du Logiciel est automatiquement résiliée dès le défaut par le Client de respecter l’une ou l’autre des conditions du Contrat.
2) Après résiliation de la licence d’utilisation du Logiciel, le Client est tenu d’effacer ou de détruire sans délai le Logiciel.
6. Divers
1) Le présent Contrat est régi par les lois du Canada et celles de l’Ontario.
2) Si une partie du présent contrat est jugée nulle et non exécutoire, cela ne touche pas la validité du reste du contrat, qui demeure valide et exécutoire conformément aux conditions qui y sont prévues.

10. Copyright

Tous les droits de propriété intangibles y compris le copyright concernant ce Logiciel (y compris les manuels) et sa sauvegarde, appartiennent à Fuji Xerox et son bailleur de licence.
Copyright(C)1996-2007 Fuji Xerox Co., Ltd. Tous droits réservés.

11. Marques de commerce

Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques de Apple Inc. déposées aux Etats Unis et dans d'autres pays.
Microsoft, Windows, Windows NT sont soit des marques déposées ou des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et/ou dans d'autres pays.
Ichitaro est une marque déposée de Justsystems Corporations.
OASYS est une marque déposée de Fujitsu Limited.
Adobe, Acrobat et PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Ce logiciel est basé en partie sur le travail de Groupe indépendant JPEG.
Toutes les autres marques sont les propriétés de leurs propriétaires respectifs. Le contenu de ce fichier est sujet à changement sans préavis.